Mục lục
The Little Red Hen
Once upon a time, in a small and cosy farmyard, there lived a little red hen. She was always busy keeping her coop clean, finding food for her little chicks, and working hard.
Her neighbors, a pig, a goat, and a sheepdog, loved to laze around in the sun. They didn’t understand why the little red hen worked so much. “Why not just relax like us?” they often wondered.
One sunny morning, as the little red hen was pecking around, she found three golden grains of wheat lying on the ground.
“These grains could grow into tall wheat plants,” she thought. “Then I could bake a loaf of bread!”
She picked up the grains and went to her neighbors.
“Who will help me plant these grains of wheat?” she asked.
“Not I,” said the pig, wallowing in the mud.
“Not I,” said the goat, scratching its horns against a fence post.
“Not I,” said the sheepdog, stretching and yawning.
“Very well,” said the little red hen. “I’ll do it myself.”
And so she did. She scratched the soil, planted the grains, and covered them carefully.
The sun and rain helped the wheat grow tall and golden. Every day, the little red hen checked on her plants. Soon, they were ready to harvest.
“Who will help me cut the wheat?” she asked her neighbors.
“Not I,” said the pig, still wallowing in the mud.
“Not I,” said the goat, lazily scratching its horns.
“Not I,” said the sheepdog, stretching and yawning.
“Very well,” said the little red hen. “I’ll do it myself.”
So she pecked at the stalks until they snapped and fell. Then she carried the wheat back to her coop.
“Now I need to take this wheat to the mill to make flour,” she thought. “Who will help me carry it?”
“Not I,” said the pig.
“Not I,” said the goat.
“Not I,” said the sheepdog.
“Very well,” said the little red hen. “I’ll do it myself.”
She picked up the wheat, carried it to the miller, and waited while he ground it into flour. The sack of flour was heavy, but the little red hen dragged it home all by herself.
“Now I need to take this flour to the baker to make bread,” she thought. “Who will help me carry it?”
“Not I,” said the pig.
“Not I,” said the goat.
“Not I,” said the sheepdog.
“Very well,” said the little red hen. “I’ll do it myself.”
She dragged the heavy sack of flour to the baker. The baker made a warm, delicious-smelling loaf of bread. The little red hen carried it back to the farmyard.
When she arrived, the pig, the goat, and the sheepdog sniffed the air. “Mmm, that smells amazing!” they said, licking their lips.
The little red hen put the bread down and asked, “Who will help me eat this tasty loaf of bread?”
“I will!” said the pig, jumping out of the mud.
“I will!” said the goat, eagerly nodding its head.
“I will!” said the sheepdog, wagging its tail.
“Oh no, you won’t!” said the little red hen. “I planted the wheat, cared for it, harvested it, carried it to the mill, and baked this bread—all by myself. Now I will share it with my little chicks!”
And that’s exactly what she did. Yum!
Cô Gà Mái Đỏ
Ngày xửa ngày xưa, trong một trang trại nhỏ ấm cúng, có một cô gà mái đỏ. Cô lúc nào cũng bận rộn giữ chuồng gà sạch sẽ, tìm thức ăn cho đàn gà con và chăm chỉ làm việc.
Hàng xóm của cô, một chú lợn, một chú dê và một chú chó chăn cừu, lại rất thích nằm dài thư giãn dưới ánh nắng. Họ không hiểu vì sao cô gà mái đỏ làm việc nhiều như vậy. “Sao không thư giãn như chúng tôi?” họ thường tự hỏi.
Một buổi sáng nắng đẹp, khi cô gà mái đỏ đang mổ tìm thức ăn, cô phát hiện ba hạt lúa mì vàng óng nằm trên mặt đất.
“Những hạt lúa này có thể mọc thành những cây lúa cao lớn,” cô nghĩ. “Rồi mình có thể làm bánh mì từ chúng!”
Cô nhặt những hạt lúa lên và mang đến hỏi hàng xóm của mình.
“Ai sẽ giúp tôi gieo những hạt lúa mì này?” cô hỏi.
“Không phải tôi,” chú lợn nói, đang đằm mình trong bùn.
“Không phải tôi,” chú dê nói, đang lười biếng cọ sừng vào cột hàng rào.
“Không phải tôi,” chú chó chăn cừu nói, vừa duỗi người vừa ngáp.
“Thôi được,” cô gà mái đỏ nói. “Tôi sẽ tự làm vậy.”
Và cô đã làm. Cô bới đất, gieo hạt lúa và cẩn thận phủ đất lên trên.
Nhờ có mưa và nắng, những cây lúa mì dần mọc cao và vàng óng. Mỗi ngày, cô gà mái đỏ đều đến thăm ruộng lúa của mình. Chẳng bao lâu sau, lúa đã chín và sẵn sàng để thu hoạch.
“Ai sẽ giúp tôi gặt lúa?” cô hỏi hàng xóm.
“Không phải tôi,” chú lợn nói, vẫn đang đằm mình trong bùn.
“Không phải tôi,” chú dê nói, lười biếng cọ sừng vào cột hàng rào.
“Không phải tôi,” chú chó chăn cừu nói, vừa duỗi người vừa ngáp.
“Thôi được,” cô gà mái đỏ nói. “Tôi sẽ tự làm vậy.”
Thế là cô mổ vào thân lúa, từng cây một cho đến khi tất cả ngã xuống. Sau đó, cô gom các thân lúa lại và mang về chuồng gà.
“Bây giờ mình phải mang lúa này đến cối xay để làm bột,” cô nghĩ. “Ai sẽ giúp tôi mang lúa đến cối xay?”
“Không phải tôi,” chú lợn nói.
“Không phải tôi,” chú dê nói.
“Không phải tôi,” chú chó chăn cừu nói.
“Thôi được,” cô gà mái đỏ nói. “Tôi sẽ tự làm vậy.”
Cô nhặt từng bó lúa, mang đến cối xay, và chờ đợi người xay lúa làm thành bột. Bao bột rất nặng, nhưng cô gà mái đỏ vẫn kéo nó về nhà một mình.
“Bây giờ mình phải mang bột này đến tiệm bánh để làm bánh mì,” cô nghĩ. “Ai sẽ giúp tôi mang bột đến tiệm bánh?”
“Không phải tôi,” chú lợn nói.
“Không phải tôi,” chú dê nói.
“Không phải tôi,” chú chó chăn cừu nói.
“Thôi được,” cô gà mái đỏ nói. “Tôi sẽ tự làm vậy.”
Cô kéo bao bột nặng đến tiệm bánh. Người thợ làm bánh đã làm ra một ổ bánh mì ấm nóng, thơm phức. Cô gà mái đỏ mang ổ bánh mì về lại trang trại.
Khi cô về đến nơi, chú lợn, chú dê và chú chó chăn cừu ngửi thấy mùi bánh mì thơm lừng. “Mmm, thơm quá!” họ nói, liếm môi thèm thuồng.
Cô gà mái đỏ đặt ổ bánh mì xuống và hỏi, “Ai sẽ giúp tôi ăn ổ bánh mì thơm ngon này?”
“Tôi sẽ!” chú lợn nói, nhảy ra khỏi vũng bùn.
“Tôi sẽ!” chú dê nói, gật đầu một cách hào hứng.
“Tôi sẽ!” chú chó chăn cừu nói, vừa sủa vừa vẫy đuôi.
“Ồ không, các anh sẽ không được đâu!” cô gà mái đỏ nói. “Tôi đã nhặt lúa, gieo lúa, chăm sóc lúa, gặt lúa, mang lúa đến cối xay và mang bột đến tiệm bánh để làm ổ bánh mì này – tất cả đều do tôi làm một mình. Và bây giờ tôi sẽ chia bánh mì với đàn gà con của tôi!”
Và cô đã làm như vậy. Ngon quá!
